头发不是最大的问题。但是，当你试图让耶稣和十二个门徒，加上法利赛人、撒都该人、奋锐党，以及福音故事中所有人群中的人，变得生动起来时，这就是一个问题。
“也许我们可以让他们都秃顶!”多米尼克·卡罗拉开玩笑说，他是即将翻拍的1979年克鲁经典电影《耶稣》的动画导演。
“如果这些人都是刮得干干净净的人，那就容易多了，”他说。“但是我们不能这么做!”事实并非如此，我们倾向于历史的准确性。”
事实上，卡罗拉和他在前提娱乐公司的团队在圣经故事的历史细节上花了很多时间，以至于他们位于佛罗里达州奥兰多的动画工作室有时看起来像是世界上最书呆子的圣经研究。
他们研究了一世纪耶路撒冷和迦百农房屋二楼的区别。他们研究了圣地正午阴影的确切色调，当时该地区的种族多样性，以及与那个时代相符的衣服层层落在人身上的方式。
更不用说胡子和小胡子了。
当然，正确的造型只是动画电影制作的开始。
卡罗拉在接受CT采访时说:“如果我要经历这部电影所呈现的所有挑战，我们可以在电话上聊一个星期。”“你讲的是有史以来最伟大的故事。你有90分钟的时间来讲述。”
这部新电影的计划于周四晚上在华盛顿特区的圣经博物馆宣布，同时在韩国首尔和乌干达坎帕拉举行了两场活动。动画版《耶稣》计划于2025年圣诞节上映。它将首先在31个国家放映，然后被翻译成数千种语言。这部1979年的电影目前保持着吉尼斯世界纪录，被数百万人观看。
“即使在2023年，我们也在用新的语言和新的方式分享福音，”Cru事工耶稣电影项目(Jesus Film Project)的执行董事乔希·纽厄尔(Josh Newell)说。“耶稣故事的讲述在历史上不断演变，从《罗马之路》到古腾堡出版社，再到今天的动画电影。”
约翰·埃什勒曼(John Eshleman)的儿子，已故的福音派战略家，负责推广原版电影，他在周四表示，动画版是“建立在许多人都渴望认识基督的愿望之上……也许我们有一些新的和创造性的方式来传达他生命中的好消息。”
这部1979年的电影是由Cru创始人比尔·布莱特构思的。他设想制作一部严格按照圣经文本改编的关于耶稣生平的电影——不添加任何对话——这样的电影可以在美国的影院放映，也可以在世界各地从未看过银幕的人面前放映。校园事工与好莱坞华纳兄弟电影公司合作制作了《耶稣》，由一位名不见经传的英国演员布莱恩·迪肯主演。
在1980年短暂的影院放映后，克鲁接管了发行，保罗·埃什曼开始将这部电影翻译成几十种不同的语言——然后是几百种，然后是几百种。如今，这部电影已经被翻译了2100次。最近的一次是Waorani语，这是一种大约3000名亚马逊土著居民使用的语言。
耶稣在世界各地的传福音活动中出现。有多少人在看完这部电影后皈依了基督教，没有可靠的统计。耶稣电影计划的网站上简单地写着“数百万”。
周四，美南浸信会牧师、前国际宣教会主席大卫·普拉特(David Platt)敦促基督徒抓住每一个向全球传福音的机会。
“你有没有意识到，今天世界上对耶稣一无所知的人比历史上任何时候都多?”这是在我们的监督下发生的。”“这是一个多么好的机会，我们可以使用上帝所命定的媒介，将福音传播给下一代。”
这部动画电影旨在进一步扩大这一信息的传播范围，并对电影进行更新。
2025年版的《耶稣》将使用一些现有翻译版本的音频，但不会是一个镜头对镜头的翻拍。例如，在一个场景中，耶稣让一个女孩从死里复活，他仍然会说，“她不是死了，而是睡著了”，这记录在路加福音8:52中。然而，在动画中，观众将看到女孩的脚趾摆动，然后看到屏幕上那些见证复活的人的反应。
“动画可以让你更有效地讲述单词之间的故事，”Newell说。
据纽维尔说，参与翻拍的人也在非常仔细地考虑如何描绘耶稣。Cru的领导们向全球的基督徒寻求关于耶稣的肤色、鼻子形状和头发质地的反馈。
动画团队深入研究了历史，并请来了圣经学者和考古顾问来帮忙。他们也研究了不同的基督教艺术传统。
纽维尔自2005年起就与克鲁共事，他说关于制作一部动画电影的讨论已经持续了20年左右。这种艺术形式令人兴奋，适应性强，对年轻一代很有吸引力，而且很容易在大屏幕或iPad上观看。
但他被对耶稣艺术史的研究说服了。
图片:耶稣电影计划《耶稣》动画的测试图像。
他告诉《CT》杂志说:“他们把这个包放在一起，让我主动加入。”“这是关于世界上所有描绘耶稣的艺术，可以追溯到几代人以前:埃塞俄比亚艺术到文艺复兴艺术，印度景教艺术到波斯艺术再到现代电影。它总是情境化的。耶稣与每一种文化、每一个时期都相关，你可以从艺术中看到这一点。”
导演卡罗拉说，与他参与过的《狮子王》、《花木兰》、《风中奇缘》和《星际宝贝》等主要工作室项目的典型流程相比，这次的制作过程更加紧张、更加复杂。但对他来说，这个挑战带来了巨大的回报。
他说道:“我们工作室的目标始终是接受那些与众不同但却能够真正影响人们生活的项目。“投资回报真的很吸引我，因为这与赚多少钱无关。重要的是它所触及的人。”
参与这部电影的人也在谈论如何将动画版的耶稣作为娱乐发展的一个预备步骤。动画师现在所做的工作可以作为虚拟现实重述福音的基础。或者在虚拟世界中与耶稣的互动增强现实相遇。人们消费娱乐的方式和使用的技术正在迅速变化。
但现在，他们必须考虑像动画服装和头发这样的事情。
“我们要爬黑门山，”卡罗拉说。
卡罗拉在他的工作室里进行研究和圣经学习，了解到黑门山是以色列的最高峰，可能是耶稣变形的地方。现在，它也隐喻了他们在接下来的两年里必须做的所有工作，以产生耶稣。
“对我们来说，黑门山就是技术。黑门山很复杂。当然，这是最后期限，要专注于他的议程——不是个人议程，而是他的议程。”
本文来自作者[香薇]投稿，不代表hengi号立场，如若转载，请注明出处：https://m.hengi.cn/cshi/202508-3543.html
评论列表（4条）
我是hengi号的签约作者“香薇”！
希望本篇文章《《耶稣》被改编为动画形式》能对你有所帮助！
本站[hengi号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：头发不是最大的问题。但是，当你试图让耶稣和十二个门徒，加上法利赛人、撒都该人、奋锐党，以及福音故事中所有人群中的人，变得生动起来时，这就是一个问题。...